 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
L'usage tend aujourd'hui à écrire indifféremment un arbre en fleur ou en fleurs (J. Hanse). Et cette distinction tend même à disparaître au profit du pluriel (J.-P. Colin). Rien ne justifie pourtant la transgression d'une règle logique distinguant un verger, une prairie en fleurs (il y en a plusieurs espèces) d'un arbre en fleur (une seule variété par arbre). «Les haies d'épines étaient en fleur» (E. Fromentin). On écrira : des jeunes filles en fleur (dans toute la fleur de leur jeunesse, de leur beauté) ou, comme Proust, A l'ombre des jeunes filles en fleurs.
Numéro de la fiche : 463
Mois : Avril 2005
Téléchargez la fiche