 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Ne pas confondre les locutions il en va de et il y va de, toutes deux utilisées en français : elles n’ont pas le même sens. Il y va de s’emploie seul et signifie, lorsqu’on évoque une situation dangereuse, « il s’agit de », « c’est cela qui est en jeu » : « Ne goûtez pas ce breuvage, il y va de votre vie. » Il en va s’emploie avec un adverbe ou une locution adverbiale (de même ou ainsi ou, au contraire, autrement, différemment) et signifie « il en est » : « J’ai réussi mes examens, il en va de même pour Michel. » Ne pas utiliser l’une de ces formes pour l’autre. Ces constructions impersonnelles avec le verbe aller sont parfois considérées comme littéraires.
Sources : Académie française ; Termium Plus (www.btb.termiumplus.gc.ca)
Numéro de la fiche : 648
Mois : Septembre 2020
Téléchargez la fiche