 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« Alain Berset, ministre en charge de la Santé… » C’est ainsi que la plupart des journalistes et commentateurs qualifient les conseillers fédéraux et les instances cantonales. Or l’Académie française a toujours considéré ce calque de l’anglais comme un anglicisme à bannir, d’ailleurs classé dans la rubrique « Dire, ne pas dire » de son site internet. La locution est en effet empruntée à l’anglais in charge et peut (doit) avantageusement être remplacée par chargé de ou responsable de : le ministre chargé de la Santé, responsable de la Santé.
Numéro de la fiche : 643
Mois : Avril 2020
Téléchargez la fiche