 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le verbe pimper signifie surtout, de nos jours, customiser, personnaliser (un objet, une voiture, etc.). Malgré les croyances populaires, le terme est bien français. Il signifiait, avant son apparition en anglais au XVIIe siècle, «s'attifer, se vêtir avec élégance », et son adjectif, pimpant, est toujours bien vivant. Le paradoxe de l'histoire, c'est que, lorsqu'on croit utiliser un anglicisme pour faire « djeun » dans pimp my car, on ne sait pas forcément que la vraie signification de pimp en anglais est... proxénète.
Numéro de la fiche : 634
Mois : Juillet 2019
Téléchargez la fiche