A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Lièvre (lever ou soulever un)

 
«C’est la perspicacité des enquêteurs qui a permis de soulever 
le lièvre.» 
 
Cette expression est-elle correcte? 
 
Quoi qu’en dise le très tolérant Petit Robert, c’est lever un lièvre qui est correct. Ce que conseille du reste Grevisse : « Il vaut mieux ne pas dire soulever un lièvre.» 
 
Au sens propre : faire sortir le lièvre de son gîte, le débusquer. Fig. : être le premier à signaler une difficulté, à proposer quelque chose dont les autres ne s’étaient pas avisés. 
 
Il suffisait donc de soulever la question pour lever un doute. 
 

Numéro de la ficher : 565
Mois : Octobre 2013
Téléchargez la fiche