A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Collatéral

Adjectif emprunté au latin médiéval collateralis «qui se trouve à côté de», «parent en ligne directe». Est employé en médecine (nerf collatéral), en architecture (nef collatérale), en géographie (points cardinaux collatéraux), en droit (parents collatéraux).
L′actualité nous inflige une acception nouvelle, qui se répand de façon anarchique dans les médias, où elle est utilisée dans le cadre d′opérations militaires • frappes collatérales, dégâts collatéraux, victimes collatérales, etc.
Sans être condamnable, cette acception pourrait être souvent remplacée, avec plus de précision, par: à côté de, auprès de, en dehors de, sur le flanc de, à proximité de, au voisinage de ; avoisinant, concomitant, alentour; annexe, secondaire, accessoire, parallèle, proche, voisin, etc.

Numéro de la fiche : 508
Mois : Janvier 2009
Téléchargez la fiche