A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Voir toutes les fiches

Calamar

Des scientifiques japonais sont parvenus à filmer, pour la première fois, un calmar géant. Les médias romands, avec un bel ensemble, ont évoqué l'événement en parlant de «calamar », encouragés en cela par le laxisme des dictionnaires usuels qui autorisent désormais les deux formes calmar. / calamar. Le Figaro et Le Monde ont respecté, conformément à l'Académie, l'orthographe classique calmar.
De l'italien calamaro et de l'espagnol calamar, le mot désignant ce céphalopode s'écrit en français (depuis 1751) calmar. «C'était un calmar de dimensions colossales, ayant huit mètres de longueur» (J. Verne).
Il n'y a aucune raison valable d'en modifier l'orthographe.

Numéro de la fiche : 469
Mois : Octobre 2005
Téléchargez la fiche