 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
«Le making of de ce film a pulvérisé les records d’entrées en salles.» Cette information peut à coup sûr décontenancer celui qui ne maîtrise pas assez bien le «franglais branché».
En jargon cinématographique, le making of (angl. making «création, composition») est «le film du film», c’est-à-dire un reportage sur le tournage d’un film; un document qui décrypte l’art et la manière du tournage d’un film ; une présentation du détail d’une opération de tournage.
Ce terme n’est mentionné par aucun dictionnaire usuel. Dans son Dictionnaire franglais-français, Alfred Gilder propose : reportournage, cinémarge, docufilm.
Numéro de la fiche : 475
Mois : Avril 2006
Téléchargez la fiche