 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
«Visage pâle persiste à se dorer la pilule» titre un heddomadaire romand. Cette expression — qui n'admet pas la forme pro¬nominale — ne saurait être prise dans le sens de «se dorer la peau, l'épiderme», ni même «bronzer idiot».
Dorer la pilule à quelqu'un, c'est employer des paroles flatteuses pour l'inciter à faire quelque chose qui lui déplaît: donner un tour plaisant, rassurant, à ses propos pour faire consentir autrui à une chose déplaisante; faire accepter un acte, une idée désagréable par de belles paroles: «Ce diseur de beaux mots sait dorer la pilule» (Th. Corneille).
Toute autre acception de cette locution figée est à proscrire.
Numéro de la fiche : 433
Mois : Octobre 2002
Téléchargez la fiche