 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Faut-il dire aller à ou en vélo? Certains dictionnaires admettent aujourd'hui les deux formes, de même que quelques bons auteurs: «Parfois un ouvrier à bicyclette la dépassait» mais «Il était en vélo» (Fr. Mauriac).
Il s'agit là d'une négligence que rien ne justifie. Il est correct d'employer à dans le cas d'un véhicule qu'on enfourche, sur lequel on est assis: aller à vélo, à moto (et, par analogie, à cheval). Si l'on utilise un moyen de transport dans lequel on entre, c'est la préposition en qu'il convient d'adopter: aller en train, en voiture, en bateau, en avion.
Le choix est plus délicat devant des noms comme ski, patin. Selon Albert Dauzat, l'emploi de en serait légitime quand il s'agit d'appareils dans lesquels on enfile les pieds: aller en skis, en patins, comme on dit aller en sabots.
Numéro de la fiche : 442
Mois : Juillet 2003
Téléchargez la fiche