 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
La presse sportive use plus volontiers de l’hyperbole que de la litote. C’est ainsi que, lors de la retransmission des compétitions, elle nous informe que «les concurrents ont dû affronter des conditions dantesques».
Le qualificatif dantesque s’applique, par référence à la description de l’enfer dans La Divine Comédie, à ce qui a un caractère grandiose, sombre, sublime, terrifiant: spectacle, vision dantesque.
Quelles que soient les conditions dans lesquelles se dispute une épreuve sportive, la comparaison avec L’Enfer de Dante est tout de même excessive, surtout quand l’expression est répétée sans cesse à propos de conditions pénibles, éprouvantes, harassantes peut-être, mais certainement pas infernales.
Numéro de la fiche : 445
Mois : Octobre 2003
Téléchargez la fiche