 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Selon un quotidien français, un candidat à la présidence de la République se proposait de «créer une nouvelle force capable de damner (sic) le pion à la droite et à la gauche».
Il s'agissait évidemment de damer le pion. Mais on ne vouera pas pour cela à la damnation éternelle l'auteur de cette malencontreuse confusion.
En terme d'échecs ou de jeu de dames, damer le pion c'est transformer en dame ou en une autre figure de son camp un pion que l'on a poussé jusqu'à la dernière ligne adverse.
Au figuré, damer le pion (1688) signifie prendre l'avantage sur quelqu'un, l'emporter sur lui avec une supériorité marquée, le supplanter. «Pour le sentiment, en revanche il n'en est aucun à qui nous ne damions le pion» (Diderot).
Numéro de la fiche : 489
Mois : Juin 2007
Téléchargez la fiche