 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Toiletter, c’est faire la toilette d’un animal de compagnie. Au figuré : modifier, retoucher légèrement quelque chose... et rien de plus. Toiletter un texte de loi.
Un fâcheux glissement de sens fait de ce verbe un synonyme de « dépoussiérer, revisiter, ‹relooker » une œuvre artistique.
Forme moderne de vandalisme à prétention culturelle, dernier avatar du snobisme, certains esthètes s’avisent en effet de revisiter, « relooker »... toiletter des chefs-d’œuvre classiques afin de les mettre au « goût » du jour.
Numéro de la fiche : 499
Mois : Avril 2008
Téléchargez la fiche