 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« Ne ratez pas cette comédie qui promet d’être le hit de l’été. » Le mot anglais hit signifie « coup ». To hit « frapper, cogner, toucher, taper sur ».
Dans la phrase ci-dessus on attribue à ce mot d’importation le sens d’« événement majeur, fait principal, point culminant, clou de la manifestation, succès ».
Mais un bel anglicisme fait beaucoup plus d’effet qu’un banal mot français. Quitte à donner dans l’imprécision.
Numéro de la fiche : 528
Mois : Septembre 2010
Téléchargez la fiche