 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Un particulier porte plainte pour « subordination » de témoins, faux et usage de faux. Regrettable confusion entre paronymes.
Suborner c’est : détourner du droit chemin, du devoir (vieilli) ; suborner les serviteurs d’une maison : les corrompre ; suborner une jeune fille : la séduire (vieilli). Droit : inciter un ou plusieurs témoins à faire de faux témoignages.
Subordonner signifie : 1) placer (une personne, un groupe) sous l’autorité de quelqu’un dans un ensemble hiérarchisé ; 2) donner (à une chose) une place inférieure ou une importance secondaire ; 3) faire dépendre quelque chose de l’accomplissement d’une condition.
N’est-ce pas le plaignant qui devrait être inculpé d’usage de faux subjonctif ?
(Défense du français, N° 535, avril 2011)
Numéro de la fiche : 535
Mois : Avril 2011
Téléchargez la fiche