 |
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Au bon vieux temps où nos aïeux s’exprimaient encore en français, il était question d’Amérique du Nord et d’Amérique du Sud, d’Allemagne de l’Est et d’Allemagne de l’Ouest, de Corée du Nord et de Corée du Sud.
Aujourd’hui sévit un langage d’importation, le « sabir atlantique » dénoncé naguère par Etiemble. L’anglicisation avait com¬mencé avec « Sud-Vietnam » et « Nord-Vietnam ». Selon les nouvelles modes langagières, il serait préférable de parler de Sud-Liban et de Sud-Soudan.
A quand « Sud-Corse » et « Nord-Irlande » ?
Numéro de la fiche : 535
Mois : Avril 2011
Téléchargez la fiche